http://www.korriban.pun.pl Star Wars pl http://backend.userland.com/rss http://www.korriban.pun.pl/viewtopic.php?pid=106#p106 106@http://www.korriban.pun.pl Pištek 28 Wrzesień Pištek 28 Wrzesień http://www.korriban.pun.pl/viewtopic.php?pid=104#p104 104@http://www.korriban.pun.pl aaaaaaaaaaaaa!!!!!!!!
Ja ¿±dam szczê¶liwszego zakoñczenia! :C]]> Sobota 8 WrzesieÅ„ Sobota 8 WrzesieÅ„ http://www.korriban.pun.pl/viewtopic.php?pid=103#p103 103@http://www.korriban.pun.pl dar [dar] - mando'a: ju¿ nie
darasuum [da-RA-sum] - mando'a: wieczny, na wieki
dar'buir [DAR bu-IR] - mando'a: ju¿ nie ojciec
dar'manda [dar MAN-da] - mando'a: stan, w którym kto¶ nie jest Mandalorianinem; nie jest obcym, ale straci³ dziedzictwo, a wiêc to¿samo¶æ i duszê
dece - karabin typu DC (slang)
dha [da] - mando'a: mroczny
di'kut [di-KUT, l.p.]; di'kute [di-KUT-ej, l.mn.]; di'kutla [di-KUT-la, przym.] - mando'a: g³upiec, kretyn (okre¶lenie nieuprzejme)
dinuir [DI-nu-ir, czas.] - mando'a: daæ, dawaæ
draar [drar] - mando'a: nigdy
dralshy'a [dral-SZI-ja] - mando'a: silniejszy, potê¿niejszy
droten [DRO-ten] - mando'a: ludzie, publiczno¶æ

E
ehn [ajn] - mando'a: trzy
eniki - huttañski: rozumieæ
Erce - komandos Republiki (slang)
e'tad [E-tad] - mando'a: siedem

F
fierfek [FIJE-fek] - huttañski: 1: czarownica, kl±twa, 2: przekleñstwo z okresu Wojen Klonów]]> Czwartek 6 WrzesieÅ„ Czwartek 6 WrzesieÅ„ http://www.korriban.pun.pl/viewtopic.php?pid=101#p101 101@http://www.korriban.pun.pl Sobota 18 SierpieÅ„ Sobota 18 SierpieÅ„ http://www.korriban.pun.pl/viewtopic.php?pid=98#p98 98@http://www.korriban.pun.pl Sobota 18 SierpieÅ„ Sobota 18 SierpieÅ„ http://www.korriban.pun.pl/viewtopic.php?pid=97#p97 97@http://www.korriban.pun.pl Odno¶nie "potrójnego zera" nie wiem czemu, ale spodoba³ mi siê ten fragment:
"     Tym razem post±pi³a wbrew wszelkim zasadom.
     Wojna jednak ³ama³a wszelkie regu³y, choæby takie, ¿e Jedi powinni utrzymywaæ pokój w galaktyce, a Republika musi byæ cywilizowana. Mocy na pewno nie zaszkodzi, je¿eli obdarzona przeciêtnymi umiejêtno¶ciami Jedi i pozbawiony wszelkich praw sklonowany ¿o³nierz z³ami± jeszcze jedn± regu³ê" :D]]> ÂŒroda 15 SierpieÅ„ ÂŒroda 15 SierpieÅ„ http://www.korriban.pun.pl/viewtopic.php?pid=93#p93 93@http://www.korriban.pun.pl a [a] - mando'a: ale
a'den [A-den] - mando'a: gniew, w¶ciek³o¶æ
ad [ad, l.p.]; ade [A-dej, l.m.] - mando'a: dziecko, syn, córka
ad'ika [a-DI-ka, l.p.]; ad'ike [a-DI-kej, l.m] - mando'a: dziecko, syn, córka (okre¶lenie pieszczotliwe)
adenn [A-tenn] - mando'a: bezlitosny
aliit [a-LIT] - mando'a: rodzina, klan
an [an] - mando'a: wszystko, wszyscy
aruetii [a-ru-EJ-ti, l.p.]; aruetiise [a-ru-ej-TI-sej, l.m.] - mando'a: cudzoziemiec, obcy, zdrajca
atin [a-TIN] - mando'a: uparty, zadziorny

B
baatir [BA-tir] - mando'a: troszczyæ siê, martwiæ
baay shaft - niewiadomego pochodzenia, niecenzuralne okre¶lenie Hutta
bal [bal] - mando'a: i
Bal kote, darasuum kote, / Jorso'ran kando a tome. / Sa kyr'am Nau tracyn kad, vode an. [Bal KO-dej, da-RA-sum KO-dej, Jor-so-RAN, KAN-du a TO-mej, Sa-ki-RAM nau tra-SZYN kad WO-dej an] - mando'a: I chwa³a, wieczna chwa³a, / Razem d¼wigniemy jej brzemiê. / Wykuta niczym szabla w p³omieniach ¶mierci, Bracia wszyscy. (Prastara mandaloriañska monotonna pie¶ñ wojenna)
bia³as - sklonowany ¿o³nierz (slang)
blaszak - robot bojowy (slang)
b³yszcz±cy ch³opiec - komandos Republiki (slang)
BSR - bojowy superrobot (okre¶lenie wojskowe)
buir [bu-IR] - mando'a: ojciec, tata
buy'ce gal [BU-szej gal] - mando'a: szklanica piwa (dos³ownie: zawarto¶æ he³mu)
Buy'ce gal, buy'ce tal /Vebor'ad ures aliit / Mhi draar baat'i meg'parjii'se / Kote lo'shebs'ul narit [BU-szej gal, BU-szej tal, Wea-BOR-ad U-ris A-lit, Mi DRAR ba-TI mejg-PAR-d¿i-SE, Ko-TEJ lo SZEBS-ul-NA-rit] - mando'a: Szklanica piwa, szklanica krwi / Zap³ata za mê¿czyzn bez nazwiska / Nigdy nas nie obchodzi, kto wygra wojnê / Wiêc mo¿ecie zachowaæ swoj± s³awê (pijacka piosenka mandaloriañskich najemników)

C
ca [ka] - mando'a: noc
chakaar [cza-KAR, l.p.]; chakaare [cza-KAR-ej, l.m.] - mando'a: z³odziej, hiena cmentarna (okre¶lenie obra¼liwe o charakterze ogólnym)
Cip-Quad - czterosekcyjny blaster z mechanizmem posuwisto-zwrotnym (slangowe okre¶lenie wojskowe)
Coruscanta [KO-ru-SAN-ta] - mando'a: Coruscant
CSB - Coruscañska S³u¿ba Bezpieczeñstwa
cuir [KU-ir] - mando'a: cztery
cuun [kun] - mando'a: nasz
Cuy'val Dar [ku-i-wal dar] - mando'a: ci, którzy ju¿ nie istniej± (okre¶lenie dla grupy osobi¶cie wybranych przez Janga Fetta szkoleniowców komandosów)
cuyir [KU-jir czas.] - mando'a: istnieæ, byæ
cywilaniec - cywil (slang wojskowy)
Czerwone Zero - pro¶ba o natychmiastow± ewakuacjê (okre¶lenie wojskowe)


Odno¶nie s³owa atin: tak mia³ na imiê komandos z Dru¿yny Delta, ale nie chodzi³o tu o upartego, jak to jest w t³umaczeniu na basic. "Atin w rozumieniu mando'a oznacza³o cz³owieka odwarznego, stanowczego i wytrwa³ego, który nigdy nie rezygnuje ani siê nie poddaje" :)

Jak mi siê bêdzie chcia³o pisaæ, to jutro wrzucê D-F :zadowolony:]]> PoniedziaÅ‚ek 13 SierpieÅ„ PoniedziaÅ‚ek 13 SierpieÅ„ http://www.korriban.pun.pl/viewtopic.php?pid=90#p90 90@http://www.korriban.pun.pl PiÅ¡tek 27 Lipiec PiÅ¡tek 27 Lipiec http://www.korriban.pun.pl/viewtopic.php?pid=89#p89 89@http://www.korriban.pun.pl ÂŒroda 25 Lipiec ÂŒroda 25 Lipiec http://www.korriban.pun.pl/viewtopic.php?pid=88#p88 88@http://www.korriban.pun.pl PoniedziaÅ‚ek 23 Lipiec PoniedziaÅ‚ek 23 Lipiec http://www.korriban.pun.pl/viewtopic.php?pid=87#p87 87@http://www.korriban.pun.pl Niedziela 22 Lipiec Niedziela 22 Lipiec http://www.korriban.pun.pl/viewtopic.php?pid=86#p86 86@http://www.korriban.pun.pl Niedziela 22 Lipiec Niedziela 22 Lipiec http://www.korriban.pun.pl/viewtopic.php?pid=85#p85 85@http://www.korriban.pun.pl Niedziela 22 Lipiec Niedziela 22 Lipiec http://www.korriban.pun.pl/viewtopic.php?pid=84#p84 84@http://www.korriban.pun.pl wymêczy³am trochê opowiadania na kolonii i oto jestem, by je opublikowaæ! :D
     
     
      Wêdrowa³ pustyni± ju¿ czwarty dzieñ. Brakowa³o mu wody. Dooko³a siebie widzia³ tylko bezbrze¿n± pustyniê. Wtem zauwa¿y³ stary, zniszczony statek Jawów. Podszed³ do niego i zmêczony przysiad³ w cieniu. Dziêki wyostrzonym zmys³om Jedi, wyczu³ zbli¿aj±ce siê istoty. Wyj±³ wiêc miecz i stan±³ w gotowo¶ci do walki. Nie widzia³ nikogo, ale wyczu³ ostrzegawcze drgania Mocy. Po chwili us³ysza³ charakterystyczne wycie Tuskenów. Wreszcie dostrzeg³ wojowników.
      Skoczy³ ku nim, u¿ywaj±c Mocy do wyd³u¿enia swego skoku. Kiedy wyl±dowa³ przed lud¼mi piasku, ci zatrzymali siê. Pierwszy zaatakowa³ Aaron, przecinaj±c wpó³ zdezorientowanego wroga. W tym samym momencie napad³a go reszta przeciwników. Po krótkim czasie monotonnej walki Jedi uskoczy³ w bok. Wtedy to jeden z Tuskenów zamachn±³ siê do przodu i straci³ równowagê. Ch³opak wykorzysta³ okazjê i odci±³ mu g³owê. Martwe cia³o opad³o z g³uchym pacniêciem. Spojrza³ na rozrzucone zw³oki zimnym wzrokiem. Ogarniêty z³o¶ci± za szkody brata po wcze¶niejszej walce, nie zdawa³ sobie sprawy ze swoich poczynañ. Ze zdeterminowaniem na twarzy atakowa³ dalej. Zrêcznie unika³ ciosów wojowniczych Tuskenów. Po kolejnym d³u¿szym pojedynku na piachu le¿a³a ponad po³owa dzikich osadników. Reszta niedobitków odbieg³a trochê na bok, na bezpieczn± odleg³o¶æ od zbieraj±cego siê z ziemi Aarona. Ju¿ mia³ skoczyæ ku nim, by kontynuowaæ atak, lecz spojrza³ pod nogi i ujrza³ cia³a rozrzucone niczym dywan. Otworzy³ szerzej oczy nie mog±c uwierzyæ swemu 'dzie³u'.
-Co ja zrobi³em? -spyta³ sam siebie, ocieraj±c krew z nosa. -To nie jest ¶cie¿ka Jedi -doda³, otaczaj±c siê p³aszczem Mocy. "Nie ma emocji, jest spokój" wyrecytowa³ sobie w duchu opuszczaj±c g³owê. Gdy ujrza³a to reszta Tuskenów, chcia³a wykorzystaæ jego chwilow± nieuwagê. Co¶ ich jednak powstrzymywa³o. Nie ustali z próbami uwolnienia siê od razu, ale po jakim¶ czasie zrezygnowali. M³ody Jedi podniós³ g³owê zmêczony. Ujrza³ ludzi piasku. Odbieg³ kawa³ek i dopiero teraz uwolni³ wojowników. Po chwili pobieg³ dalej z now± si³±. Czerpa³ ze z³o¶ci. Wiedzia³, ¿e nie powinien, lecz ta moc by³a wiêksza, ni¿ ta, z  której czerpali Jedi. Czu³ do nich pogardê, ¿e tak bardzo siê ograniczaj±. Jednak po kilku chwilach opanowa³ to uczucie. Po d³ugiej, mêcz±cej wêdrówce przez pustyniê Aaron zauwa¿y³ ogromn± jaskiniê. Przystan±³.
-To chyba tutaj. -mrukn±³ i ruszy³ przed siebie.
Kiedy podszed³ bli¿ej, zobaczy³ drzemi±cego Krayta, a dok³adniej jego ³eb. Reszta niknê³a w mroku. Odetchn±³ g³êboko  i ruszy³ cichym krokiem.Stan±³ tu¿ przed nim i spojrza³ na jego pysk. Zamkn±³ oczy, pochyli³ g³owê i wyci±gn±³ rêkê. W tej samej chwili maksymalnie siê skupi³, by móc u¶piæ stwora. To nie by³o ³atwe zadanie. Nagle poczu³ , ¿e kto¶ mu pomaga. Otworzy³ oczy i zauwa¿y³, ¿e Krayt ¶pi. Odwa¿nie wszed³ do ¶rodka jamy, wci±¿ pilnuj±c potwora Moc±. Zbada³ otoczenie jaskini. Nie zauwa¿y³ nikogo. Ponownie u¿y³ Mocy, tym razem by otworzyæ pysk Krayta i wyj±æ z jego gardziela per³ê. Wtem poczu³ kolejne dr¿enie Mocy.
-Jedi? Czy Sith? -zapyta³ sam siebiie. Us³ysza³ kroki. Ostro¿nie zamkn±³ szczêkê stwora. Kurczowo ¶ciskaj±c per³ê w d³oni nie odwracaj±c siê, rzek³:
-Nie ruszaj siê, bo bêdê musia³ ciê zabiæ...


jak co¶ nie pasuje czy co¶, to proszê pisaæ ;]
POZDRAWIAM]]> Niedziela 22 Lipiec Niedziela 22 Lipiec http://www.korriban.pun.pl/viewtopic.php?pid=71#p71 71@http://www.korriban.pun.pl Poniedziałek 9 Lipiec Poniedziałek 9 Lipiec